-
1 -man
mən второй компонент сложных слов, означающих профессию, деятельность, а также представителя этой профессии;
при этом первый компонент может означать: а) место, профессию, деятельность и т. п. barman ≈ бармен bondsman ≈ поручитель churchman ≈ церковник б) орудие производства brake-man ≈ тормозной кондуктор hammer-man ≈ кузнец penman ≈ писатель;
писец в) изделие, продукт coal-man ≈ углекоп;
продавец угля ice-man ≈ мороженщик milk-man ≈ продавец молока;
доильщик г) область, сферу cancer-man ≈ специалист по раковым заболеваниям-man в сложных словах означает занятие, профессию;
напр.: fisherman рыбак;
postman почтальон man: man в устойчивых сочетаниях: как обладатель определенных качеств: man of character человек с характером ~ в устойчивых сочетаниях: как представитель профессии: man of law адвокат, юрист ~ ист. вассал ~ занять( позиции) ;
стать( к орудиям и т. п.) ~ муж;
man and wife муж и жена ~ мужественный человек ~ мужчина ~ пешка, шашка( в игре) ~ подбодрять;
to man oneself мужаться, брать себя в руки ~ охот. приручать ~ работник ~ (обыкн. pl) рабочий ~ рабочий ~ слуга, человек;
I'm your man разг. я к вашим услугам, я согласен ~ pl солдаты, рядовые;
матросы ~ воен., мор. укомплектовывать личным составом;
занимать людьми;
ставить людей( к орудию и т. п.) ;
посадить людей (на корабль и т. п.) ~ укомплектовывать личным составом ~ (pl men) человек ~ человек ~ человеческий род, человечество-man в сложных словах означает занятие, профессию;
напр.: fisherman рыбак;
postman почтальон postman: postman почтальон -
2 -man
[mən]-man в сложных словах означает занятие, профессию; напр.: fisherman рыбак; postman почтальон man: man в устойчивых сочетаниях: как обладатель определенных качеств: man of character человек с характером -man в устойчивых сочетаниях: как представитель профессии: man of law адвокат, юрист -man ист. вассал -man занять (позиции); стать (к орудиям и т. п.) -man муж; man and wife муж и жена -man мужественный человек -man мужчина -man пешка, шашка (в игре) -man подбодрять; to man oneself мужаться, брать себя в руки -man охот. приручать -man работник -man (обыкн. pl) рабочий -man рабочий -man слуга, человек; I'm your man разг. я к вашим услугам, я согласен -man pl солдаты, рядовые; матросы -man воен., мор. укомплектовывать личным составом; занимать людьми; ставить людей (к орудию и т. п.); посадить людей (на корабль и т. п.) -man укомплектовывать личным составом -man (pl men) человек -man человек -man человеческий род, человечество -man в сложных словах означает занятие, профессию; напр.: fisherman рыбак; postman почтальон postman: postman почтальон -
3 fisherman
ˈfɪʃəmən сущ.
1) рыбак, рыболов Syn: fisher, angler
2) рыболовное судно( обыкн. для промышленного рыболовства) ∙ fisherman's knit fisherman's knot рыбак, рыболов рыболовное судно( the F.) (церковное) апостол Петр > Fisherman's ring печать римского папы с изображением св. Петра с сетью fisherman рыбак, рыболов ~ рыболов ~ рыболовное судно -man: -man в сложных словах означает занятие, профессию;
напр.: fisherman рыбак;
postman почтальонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fisherman
-
4 -man
-
5 Butterbur
Насколько мне известно, это слово – в отличие от слова "butter" ("масло") – не встречается в Англии в качестве фамилии. "Butter" же встречается и в качестве составной части фамилий (бывших когда-то географическими названиями), например, в Butterfield. В книге эта фамилия изменена на "butterbur" (белокопытник, название растения Petasites vulgaris), в соответствии с общим ботаническим уклоном фамилий в Bree. Если в общеупотребительном названии этого растения присутствует корень со значением "масло" – тем лучше. Если же нет, то можно взять любое другое растение, название которого содержит корень "масло" (как, например, немецкие "Butterblume", "Butterbaum" и нидерландское "boterbloeme"), или же просто сочное и мясистое растение. Белокопытник – мясистый, с тяжелой головкой цветка на толстом стебле и с очень большими листьями. Имя Barliman (которое носит Butterbur) это всего лишь другое написание "barley" + "man" {"Barley" – "ячмень"; "-man" в сложных словах означает занятие, профессию.} (имя, вполне подходящее трактирщику и пивовару) и подлежит переводу. -
6 fisherman
[ˈfɪʃəmən]fisherman рыбак, рыболов fisherman рыболов fisherman рыболовное судно -man: -man в сложных словах означает занятие, профессию; напр.: fisherman рыбак; postman почтальон -
7 lady
ˈleɪdɪ сущ.
1) леди, дама;
госпожа the first lady ≈ первая леди (жена президента или губернатора штата) the first lady of the American theater ≈ примадонна американского театра bag lady ≈ нищенка, живущая на улице great lady ≈ знатная дама lady of easy virtue ид. ≈ женщина легкого поведения young lady ≈ молодая особа, барышня Shall we rejoin the ladies? ≈ Не вернуться ли нам к дамам? lady of pleasure fine lady
2) употребляется как вежливое обращение к женщинам Your table is ready, ladies. ≈ Дамы, ваш стол готов. Good afternoon, ladies and gentlemen. ≈ Добрый день, леди и джентльмены.
3) (Lady) а) церк. богородица, богоматерь( преим. Our Lady) б) леди (титул жены барона, маркиза, графа, виконта, а также дочери пэра, герцога, графа
4) возлюбленная, дама сердца Syn: mistress, lady-love
5) разг. жена;
невеста;
мать your good lady ≈ ваша супруга my young lady ≈ моя невеста the old lady
6) хозяйка дома
7) как компонент сложных слов или словосочетаний означает профессию, занятие, обязанности и т. п., которые обычно относят к мужчинам lady actor ≈ актриса lady critic ≈ женщина-критик lady-doctor ≈ женщина-врач lady guest ≈ гостья lady novelist ≈ романистка lady reader ≈ читательница lady-cat шутл. ≈ кошка леди, дама;
госпожа - great * знатная дама - fine * светская женщина, аристократка;
(ироничное) женщина, корчащая из себя аристократку - young * молодая особа;
барышня - * of quality аристократка - Ladies and Gentlemen! дамы и господа! (обращение) - my dear * сударыня - ladies first! дамы, пожалуйста, проходите!;
сначала дамы - to behave like a * вести себя как подобает воспитанной женщине;
соблюдать достоинство женщины - show the * to a seat проводите даму на ее место (американизм) (просторечие) женщина (обращение) - you've dropped your gloves, *! женщина, вы обронили перчатки! (L.) леди (как титулование жен пэров, баронов и рыцарей ставится перед фамилией;
как титулование дочери пэров ставится перед именем) - Lady Greystone леди Грейстоун - Sir John and Lady Smith сэр Джон и леди Смит - Lady Angela Silverbridge леди Анжела Силвербридж - my * миледи( обращение к женщинам, носящим титул леди;
обыкн. употр. прислугой) дама сердца;
возлюбленная жена, супруга - your good * ваша супруга - First L. (американизм) супруга президента США хозяйка - the * of the house хозяйка дома - the * of the manor владелица поместья владычица - our sovereign * королева;
государыня - Our L. богоматерь, владычица, небесная (-lady) как компонент сложных слов означает занятие, профессию и т. п. - chairlady председатель( - женщина) - saleslady продавщица - landlady хозяйка > extra /walking/ * (театроведение) (кинематографический) статистка > * of easy virtue женщина легкого поведения > * of pleasure куртизанка > * of the frying-pan кухарка > L. of Babylon( презрительное) "вавилонская блудница" (о римско-католической церкви) > L. of the Bedchamber камер-фрау (фрейлина королевы) женского пола - * doctor женщина-врач - * secretary женщина-секретарь - * friend подруга, приятельница - * help прислуга, часто на положении члена семьи extra ~ театр., кино статистка ~ дама;
госпожа;
a great lady знатная, важная дама;
young lady барышня lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач;
ladycat шутл. кошка ~ дама;
госпожа;
a great lady знатная, важная дама;
young lady барышня ~ дама сердца, возлюбленная ~ разг. жена;
невеста;
мать;
your good lady ваша супруга;
my (his) young lady разг. моя (его) невеста ~ (L.) леди (титул знатной дамы) ~ хозяйка дома ~ help экономка благородного происхождения (к которой относятся как к члену семьи) a ~ of easy virtue женщина легкого поведения;
a lady of pleasure куртизанка a ~ of easy virtue женщина легкого поведения;
a lady of pleasure куртизанка lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач;
ladycat шутл. кошка lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач;
ladycat шутл. кошка ~ разг. жена;
невеста;
мать;
your good lady ваша супруга;
my (his) young lady разг. моя (его) невеста Old Lady жарг. Банк Англии;
the Old Lady of Threadneedle Street Английский банк the old ~ жена the old ~ мать, старушка old: ~ lady разг. (в обращении в третьем лице) жена ~ lady разг. (в обращении в третьем лице) мать Old Lady жарг. Банк Англии;
the Old Lady of Threadneedle Street Английский банк Our Lady церк. богородица, богоматерь painted ~ репейница (бабочка) white ~ вид коктейля ~ дама;
госпожа;
a great lady знатная, важная дама;
young lady барышня ~ разг. жена;
невеста;
мать;
your good lady ваша супруга;
my (his) young lady разг. моя (его) невеста
См. также в других словарях:
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
ВСЕЛЕНСКИЙ VI СОБОР — [III Константинопольский]. Источники, публикации Почти все экземпляры греч. текста Деяний Собора были уничтожены в правление имп. Филиппика (711 713), согласно его указу, вышедшему в 711 г. (RegImp, N 271). Единственный экземпляр был сохранен… … Православная энциклопедия
Математика гармонии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/22 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия